آموزش زبان عربی

شکر خدا که هر چه طلب کردم از خدا بر منتهای همت خود کامران شدم

eduarabic — Tue, 08 Dec 2009 13:34:18 GMT

بعد خبر مسرت بخش موفقیت خانم مهرنوش شفیع زاده در مسابقات جهانی نجوم و کسب مدال طلای جهانی توسط ایشان امروز به طور اتفاقی سراغ یکی از دانش آموزان بسیار خوبم رو از همکلاسیش گرفتم و ایشون در جوابم گفتند: مگه نشنیدید! فرنام دیگه مدرسه نمییاد برا اینکه تو دوازدهمین دوره المپیاد زیست شناسی مدال طلا گرفته و دیگه لازم نیست کنکور بده و از این چیزا ...

جا خوردم آخه هیچ مطلبی رو راجع به موفقیت این دانش آموز نخبه و خوب نشنیده بودم و هیچ پیام تبریکی رو هم تو مدرسه ندیده بودم اما در توانایی و نخبه بودن فرنام عزیز هیچ شکی نداشته و ندارم دانش آموز خوبی که خیلی مرتب و منظم در کلاسهای درس حاضر می شد و هیچ وقت برای خوندن المپیاد از زمان کلاس استفاده نکرد و خوندن المپیاد بهانه ای برای نخواندن دروس دیگر برایش نبود ،شنیدن این خبر واقعا خوشحالم کرد و از اینکه دیر خبر دار شدم متاسفم !

به فرنام عزیز و کوشا و توانا ، مدیریت محترم مدرسه سرکار خانم سلامت ، همکار خوب سرکار خانم حاتمی ، خانواده محترم ایشان و همکلاسیهای عزیزشان این موفقیت را تبریک می گویم و لحظه به لحظه منتظر شنیدن موفقیتهای بیشتر ایشان هستم .

فر نام جان! در صورت خواندن این پست منتظر شنیدن شرح ما وقع ازز بان خودت هستیم و گله مند از اینکه چرا خبری به این بیستی و خوبی را خودت به من نگفتی !

پاسخ فرنام عزیز :

Salam ,
MerC Kheili mamnUn :X
Lotf kardin ,
fek Kardam Shoma midunin ,
Sharmande ,
Madresam Ziad tavajo Kard akhe. ,
Bazam tashakor :X:X . .

دوست داشتنی تر از خود انسان کسی نیست، تعلقات را بدور بریز و پیش برو !

eduarabic — Sat, 14 Nov 2009 11:53:18 GMT

جمله اول و آخر (رنگی )را به عربی ترجمه کنید (۵/۱ نمره مستمر برای شما لحاظ خواهد شد )

زمان برای پاسخگویی تا دیماه

حقیقتی برای آنها که می خواهند زندگی خود را صد در صد بسازند

.....................................................................................

اگر

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

برابر باشد با (یُساوی )

۲۶ ۲۵ ۲۴ ۲۳ ۲۲ ۲۱ ۲۰ ۱۹ ۱۸ ۱۷ ۱۶ ۱۵ ۱۴ ۱۳ ۱۲ ۱۰ ۹ ۸ ۷ ۶ ۵ ۴ ۳ ۲ ۱

HARD WORK تلاش سخت(الجهد الکبیر )

H +A+R+D+W+O+R+K

۹۸٪ = ۱۱+ ۱۸ + ۱۵+ ۲۳ + ۴ + ۱۸ + ۱ +۸

KNOWLEDGE دانش (العلم )

K+N+O+W+L+E+D+G+E

۹۶٪ = ۵ + ۷ + ۴ + ۵ + ۱۲ + ۲۳ + ۱۵ + ۱۴ + ۱۱

LOVE عشق( الحبّ )

L+O+V+E

۵۴٪ = ۵ + ۲۲ + ۱۵ + ۱۲

LUCK شانس ((الحظّ )

L+U+C+K

۴۷٪ = ۱۱ + ۳ + ۲۱ + ۱۲

همه ما فکرمی کردیم اینها بهترین ها باشند نه؟؟

پس چه چیزی 100% را می سازد ؟

کلّنا کنّا نفکّرُ هولاء افضل ُ ألیس َ کذلک ؟؟

فماذا یصنع ُ المائة بالمائة ؟

MONEYپول ((النقود)

M+O+N+E+Y

۷۲٪ = ۲۵ + ۵ + ۱۴ + ۱۵ + ۱۳

LEADERSHIP رهبری((القیادة )

L+E+A+D+E+R+S+H+I+P

۸۹ ٪ = ۱۶ + ۹ + ۱۹ + ۱۸ + ۵ + ۴ +۱ +۵ +۱۲

هر مشکلی راه حلی دارد ، شاید فقط لازم است نگرشمان را عوض کنیم !

برای رسیدن به اوج 100%

روی چه چیزی کار کنیم ؟

لکلِّ المشاکل حلٌ ،لعلّ یلزم أن نغیّرَ نظرتنا !

علی ایّ شیءٍ لِنعمل ُللوصول ِ الی القمّة ؟

ATTITUDE نگرش ((النظرة ،العقیدة )

A+T+T+I+T+U+D+E

۱۰۰ ٪ = ۵ + ۴ + ۲۱ + ۲۰ + ۹ + ۲۰ + ۲۰ + ۱

اگر نگرش ما به زندگی و گروه وکارمان عوض شود زندگی 100% خواهد شد؟ !!

نگرش همه چیز را تعیین می کند .

.............................................................................

به هر پست که کاملا جواب درست بدهید ۵/. نمره به صورت امتیازی به مستمر شما اضافه خواهد شد .

eduarabic — Tue, 10 Nov 2009 00:45:18 GMT

1- سال اول :

الف- معنی این افعال را بنویسید :

زَیّنَ : تَزَیّنَ :

علّمَ : تَعَلّمَ :

ب- چرا فعل را از باب تفعیل به باب تفعّل می بریم ؟

2- سال دوم :

الف - عین الجملة التی لیس فیها فعلٌ متعدٍ :

الف- تزیّنت السماء ُ بزینة ٍ الکواکب ب- أدّبت الأخت صدیقتها

ج- جاء بِعلی د- الصلاة تصعّد ُ الانسانَ الی العلو ّ .

ب- ترجم :

شنوندگان عزیز! لطفا اخبار را به دوستانتان بشنوانید .

3- سال سوم :

الف- عیّن الخطاء فی اسم المفعول :

الف- باع = مبیع دعا = مدعوّ ج- قضی = مقضیّ قال = مقوول

ب- ترجم :

شنوندگان عزیز! لطفا اخبار را به دوستانتان بشنوانید .

نه به هفت آب که رنگش به صد آتش نرود آن چه با خرقه زاهد می انگوری کرد !

eduarabic — Mon, 02 Nov 2009 14:49:18 GMT

قدر زندگاني را
قيمت جواني را
معني شكفتن را
ما هميشه ميدانيم.

اوج علم و دانش را
قله هاي بينش را
راه سعي و كوشش را
رهنورد و پويانيم.

درس تازه آموزيم
گنج دانش اندوزيم
در سياهي غفلت
گوهر شب افروزيم.

از تلاش و سعي ما
روز نو شود بر پا
قصه گوي فرداها
مژده بخش نوروزيم.

روز دانش آموز را به تمامی دانش آموزان عزیزم تبریک می گویم .

به هر پست که کاملا جواب درست بدهید ۵/. نمره به صورت امتیازی به مستمر شما اضافه خواهد شد .

للتعریب (فقط از جمله های فعلیه ( فعل معتل )استفاده کنید )

هر که تو را یافت تو را دید و هر که تو را دید ،از چشم خود بیفتاد که مرا من حجابم ،از خود در

عذابم . بیهوده می شتابم ،به نیست من چه دریابم ؟

eduarabic — Wed, 23 Sep 2009 06:50:18 GMT

هـرکه باشي و ز هـر جا برسي آخرين منزل هـسـتي ايـنـسـت

آدمي هر چه توانگر باشـد چـون بـدين نـقطه رسد مسکـينست

اندر آنجا که قضا حمله کند چاره تـسلـيم و ادب تـمکـيـنـست

زادن و کشتن و پـنهـان کردن دهـر را رسم و ره ديريـنـسـت

خرم آن کس که در اين محـنت گاه خاطري را سبب تسکينست

إنّا لله و إنّا إلیه راجعون

eduarabic — Fri, 28 Aug 2009 13:00:18 GMT

اساطیر عشق من به حقایق پیوستند

بی تو هیچ و پوچم مادر !

مادرم چه میثاقی بین تو و اذان ظهر در اولین روز ماه مبارک رمضان بود که آرام چشمان زیبایت را بر آبی آسمانها منطبق کردی و حریر آسمانی دلت را جای دیگر پهن نمودی و جان از بدنهامان بدر بردی ؟! و نیز تو را با اساطیر عشق چه پیوندی بود که عاشقانه و عارفانه با گذشت 18 روز از مرگ پدر تو نیز به او پیوستی ؟! هنوز یاد گرمای بدنت گونه های حقیرم را گلگون می سازد مادر ! هنوز مثل روز های خوب کودکیم ، یاد لالاییهای زیبایت مرا به خواب می برد و هنوز تو را در خانه زیبایت که آن را پر از اقاقی و مریم و نرگس و یاس کرده ای حس می کنم و باورم نمی شود به جاودانه ها پیوستی و تو دیگر از من و ما استقبال نمی کنی و برای سفرهامان بدرقه مان نمی نمایی ! کمرمان خمید و جانمان از تن رهید سر بر سینه سنگینی می کند و جان در تن . با این همه رب لایزال و نستوه چه حکمتی را در این مرگ غیر منتظره قرار داد که من از فهم آن عاجزم و هزاران چه و چراها و اما و اگرهای دیگر که منتظرم تا مرا نیز به خاطره ها بسپارند تا پاسخ چراهایم را بگیرم ! با رفتنت ای عزیز جان :

من خود به چشم خویشتن دیدم که جانم می رود

روز وفات : شنبه ۳۱مرداد برابر با اول ماه مبارک رمضان برابر با ۲۲آگوست ۲۰۰۹ ساعت ۱۳.۱۰

تقدیر و تشکر :

من لم یشکر المخلوق لم یشکر الخالق !

از ابراز همدردی همکاران و دوستان گرامی و دانش آموزان عزیزم بسیار سپاسگزارم به واقع که همدردی شما عزیزان موجب تسلای خاطر اینجانب گردید و مرهمی بر این زخم التیام ناپذیر بود در این شبهای پربرکت قدر برای همه عزیزان آرزوی بهروزی و سعادت و عاقبت بخیری دارم .

التماس دعا

إنّا لله و إنّا الیه راجعون

eduarabic — Sat, 08 Aug 2009 17:29:18 GMT

پدر

سایه ای بود و پناهی بود و نیست

شانه ام را تکیه گاهی بود و نیست

سخت دلتنگم ، کسی چون من مباد

سوگ ، حتی قسمت دشمن مباد

گفتنش تلخ است و دیدن تلخ تر

” هست ” ناگه ” نیست” گردد در نظر

باورم شد ، این من ناباورم

روی دوش خویش او را می برم!

می برم او را که آورده مرا

پاس ایامی که پرورده مرا

می برم در خاک مدفونش کنم

از حساب خویش بیرونش کنم

گفتنش تلخ است و دیدن تلخ تر

خوش به حالت ، خوش به حالت ای پدر

این بار تابستان چه بیرحمانه آمد تا برف های شادی زمستان را زود آب کند ! و در این میان بهار و پاییز حیران از آب شدن …و من در فراق تو ای پدر چه صبورانه به سوگ نشستم و چه بی صدا گریستم و چه ناباورانه در خاک رهایت نمودم و چه بیتابانه منتظر آمدنت به خانه هستم،اما افسوس که دیگر نیستی تا با نگاهی مفهوم بودن را برایم باز گویی و مرا از تشویش همیشگی بودنهاو نبودنها رها نمایی !تقدیس و تکریم به روح پاک و عزم والای همیشگیت ای پدر ای مهربان ای چراغ شبهای تار زندگی ای استاد ....... !

روز وفات: سه شنبه ۱۳ مرداد ۱۳۸۸ مصادف با ۱۲ ماه شعبان ۱۴۳۰ وبرابر با ۴آگوست ۲۰۰۹ ساعت ۲۲:۱۰ دقیقه

تقدیر و تشکر :

از ابراز همدردی عزیزانم : شقایق ، مهناز، مائده، زهرا ، لولی وش ، سروش ، مریم ، ناظمی،حسین فاطمه ، لیلا و محمد بسیار سپاسگزارم . الطاف الهی بر شما مستدام و پاینده باد .

هر کجا هستم ،باشم .آسمان مال من است !

eduarabic — Mon, 13 Jul 2009 06:17:18 GMT

(فارقوا أنفسَکم )Break away - خودتان را جدا سازید
خود را از تمام چیزهایی که مانع رسیدن شما به اهدافتان می شود جدا سازید
فارِقوا أنفسَکم مِن کلِ الأشیاء التی تمنعکم عن البلوغ لأمانیکم .

( اَوجِدوا )Create - خلق کنید
خانواده ای از دوستان و آشنایانتان تشکیل دهید و با آنها امیدها، آرزوها، ناراحتی ها و شادی هایتان را شریک شوید
أوجِدوا مِن أصدقائکم و أقوامکم أسرةً و شارکوهم فی آمالکم و أحزانِکم و أفراحِکم .

(اُعفـُـوا )Forgive - ببخشید
ببخشید و فراموش کنید. کینه فقط بارتان را سنگین تر می کند و الهام بخش ناخوشایندی است. از بالا به موضوع نگاه کنید و به خاطر داشته باشید که هر کسی امکان دارد اشتباه کند.
اُعفـُـوا و اِنسوا .الحقدُ یثقُلُ أحمالََکم فقط ویُِلهِمُ المرضَ .ا ُنظروا المشاکلَ مِن الأعلی و اعلموا أنّ کلَّ إنسانٍ یُمکنُ أن یخطأَ .

خدایا چنان کن سرانجام کار تو خشنود باشی و ما رستگار

eduarabic — Sat, 27 Jun 2009 18:43:18 GMT

چند روز گذشته مسابقه علمی و بزرگ کنکور به اجرا در آمد و دانش آموزان عزیز کشورمان بعد از یک سال تلاش بی وقفه ؛ برای ورود به دانشگاه در این رقابت علمی شرکت نمودند . با این که اعتقاد دارم همه راهها به دانشگاه ختم نمی شود و از طرفی نمی توان تمام تلاش افراد را در 4 ساعت اندازه گیری نمود اما با این حال به نظر می رسد تنها راهی که در آن تا حدودی زیادی عدالت آموزشی رعایت می شود و ارتقا و تحرک اجتماعی افراد را می توان در سایه کوشش و پیشینه ی تحصیلی افراد جستجو نمود همین کنکور است . هرچند این نیز جا بحث فراوان دارد . به امید روزی که ماجرای کنکور در کشورمان پایان یابد و پذیرش در دانشگاهها به راحتی و متناسب با استعداد و علاقه ی افراد باشد . به نظر می رسد آن زمان بهتر می توان از توسعه و پیشرفت سخن گفت.

به هر جهت حسب وظیفه در ادامه و در پست های بعدی، سوال های عربی هر گروه آموزشی می آید ، امیدوارم هستم که شما دوستان خوبم به این سوالات جواب دهید . پس از اندک وقفه ای جواب تشریحی آن را ذکر می نمایم. پیروز باشید.

سوالات عربی عمومی علوم انسانی 1388

إذا تمطرُ السماءُ أصنعُ الکواکب َ

eduarabic — Thu, 25 Jun 2009 07:35:18 GMT

هذه الأیّام تنعقدُ إمتحاناتُ الورود بالجامعات ِ، تلمیذات و تلامیذی العزیز یُشارکون َ فی هذه الإمتحانات و أنا أطمئنّ أنّهنّ و أنّهم إجتهدوا مِن سنوات ِ الماضیة و إستعَـدّوا أنفسَهم لهذه الإیّام والله مع المجتهدین َ و الممارسین و الدائبین وأنا آمل ُ لهم افضلَ الخیراتِ و المبرّات ِ،و أدعیتی الخیر علی أثر ِ أقدامهم الثابتة .یا أعزّائی ویا عزیزاتی لا تنسَوا فضلَ ربّکم فی کلّ الأحوال و هذه المرّة کمرّات ِ الماضیة امتنان ُالربّ معکم و لا تدخلوا فی أفکارکم الرعبَ و التزلزلَ حتی لِلحظةٍ واحدة ٍ.