1- خدایا ما را به آنچه درباره آن کوتاهی کردیم ( یا برای رسیدن به آن عاجز هستیم ) برسان .( صفحه 52 )
ادامه ترجمه ها از متن درسهاست .
2- الف – پشتکار ب- شرذمة ج- ملتصق (وصل ) د- الهناء ،الرخاء ،النعمة (یک مورد )
3- الف- تعداد مضارع مجزوم = 11 مورد
ب- تعداد مفعول فیه سه مورد تحت و تحت و نصب َ
ج- لا ،تختصّ السنة ُ الإلهیّة ُ بکل الموجودات (حتی الحیوانات )
د- تجد النملة ُ ثمرة َ عمله فی الشتاء .
ه- تنشرها تحت الضوء.
4- للتعریب :
و زیّنا السماءَ الدنیا بمصابیح َ (یا سُرُج جمع سراج )(صفحه 34 )
5- الف – سستی نکردند زیرا لم + فعل مضارع = ماضی ساده یا نقلی منفی .
ب- تحصیلات پزشکیش ......شروع کرده بود زیرا کان+قد +ماضی = ماضی بعید
ج- بیدار می ماندم زیرا کان + مضارع = ماضی استمراری
د- صدایی را شنیدم که مرا به خیر دعوت می کرد ( فعل ماضی + مضارع )= ماضی استمراری .(6 مورد خطا )
6- لیس صادقاً فی اقواله ب- أصبحوا أئمة ً للآخرین َ .
ج- إنّک اصلب ُ من معادنَ فی خوارزم َ . د- لیت الطالباتِ .....
ه- لا رجلَ (اسم لا مبنی برفتح ) ذکیّاً (صفت رجل . درحقیقت رجل نکره ایست که تنوین نمی گیرد ولی صفت ان مانعی برای گرفتن تنوین ندارد ) .
7- الف - أنّ المبذرین َ إخوان ُ ( اسم أنّ و منصوب ) اخوان خبر ان و مرفوع ب- فی عینیه ( مجردور به ی ) الکبیرتین ِ (صفت عین که مونث معنویست ) ج- الداعی (تقدیرا مرفوع ) د- الإنتقامُُُ سیفٌ ذو (صفت برای سیف و مرفوع به واو فرعی ) .
8- بخمسة ِ آلاف ٍ (عین جمله کتاب از صفحه 81 آخر صفحه )
9- الف- التی بعد از معرفه به ال = صفت و محلا مرفوع ب- خامسة ً ( اعداد ترتیبی نقش صفت دارند )
ج- انما المومنون (مبتدا و مرفوع چون مای کافه إنّ را از عمل بازداشته ) بین َ = مفعول فیه أخوی = مضاف الیه
د- اصبحت الأوضاع = اسم اصبح و مرفوع مناسبة ً = خبر أصبح و منصوب .
10 – الکائنات ِ مسخرة ٌ . ب- القرآنُ ج- لَأمارة ٌ
11- لا یغیرُ مضارع مرفوع به ضمه اعراب اصلی حتی یغیّروا = مضارع منصوب به حذف نون اعراب فرعی
12- تــُـتفتـَـتـَــح ُ مدارس ُ جدیدة ٌ (صفت به تبعیت از موصوف تغییر حرکت میدهد اما چرا مدارس تنوین نگرفته زیرا غیر منصرف است )
13 – مناطق = نکره هذا = معرفه به اشاره
14- أن = حرف ناصبه ، عامل ، مبنی علی السکون
تکون َ = فعل مضارع منصوب ، للغائبة ، ثلاثی مجرد ، لازم ، معرب ،فعل ناقصه
15 – الف- گزینه 3 ( من یعرف المطلوب یحقر ما بذل )
ب- گزینه 3 درختان و گیاهان علاوه بر لطیف کردن هوا ،غذای انسان و حیوان را فراهم کرده اند .
ج- گزینه 2 لیت الإنسانُ یُجهّزُ بجناحی العلم والدین
د- گزینه 3
ه-گزینه 4 الکبر خطاست
و- گزینه سه اعراب تقدیری ندارد یدای ( یدان بوده مرفوع به الف و تقدیری نیست )
ز- گزینه 2 نجحت صدیقتای فی الإمتحان ( صدیقتان بوده که نون به علت اضافه شدن حذف شده ) .
ح- گزینه 3 زیرا عباد جمع مذکر است
ت- گزینه 1 لا نور َ فی قلب ِ المذنب ِ .
ی - گزینه 4 زیزا فعل در اول جمله با (فاعل اسم ظاهر یا اسم ظاهر برای افعال ناقصه) مفرد می آید